Die Fälschung

Regie: Volker Schlöndorff, D 1981, 108 min, D.
Darst.: Bruno Ganz, Hanna Schygulla, Jerzy Skolimowski, Gila von Weitershausen u.a.

Mitten in der Ruinenlandschaft der Beiruter Altstadt, wo sich Milizionäre während des Libanonkriegs Gefechte liefern, steht das Hotel Commodore. Von hier aus unternimmt der Journalist Laschen nächtliche Streifzüge. In diesem Chaos aus Tod und Entsetzen trifft Laschen auf die in Beirut lebende Deutsche Ariane Nassar, in die er sich verliebt. Ariane hat nur einen Wunsch: ein Kind zu adoptieren. Laschen begleitet sie in christliche Klöster und palästinensische Lager. Während dieser Suche fühlt er sich näher an der Wirklichkeit als auf den Kriegsschauplätzen. Der Wahnsinn des Krieges aber steigert sich in absurde Massaker. Laschen weigert sich, Beirut zu verlassen, bis er eines Morgens seinem eigenen blutüberströmten Spiegelbild gegenüber steht. Volker Schlöndorffs Film «Die Fälschung» basiert auf Nicolas Borns gleichnamigem Roman und beschreibt den Wirklichkeitsverlust eines Journalisten, der als Teil der Medienmaschinerie am Sinn seiner Arbeit zweifelt. Seine routinemässige Darstellung des Elends erscheint ihm – wie sein eigenes Leben – immer mehr wie eine Selbstlüge und «Fälschung» der wahren Verhältnisse.