Balkan Melodie

Regie: Stefan Schwietert, CH/D/BUL 2012, 92 min, O/d-f.
Mitw.: Marcel & Catherine Cellier, Gheorghe Zamfir, «Le Mystère des Voix Bulgares» u.a.
Der 1925 geborene Waadtländer Marcel Cellier war Anfang der 1950er Jahre Vizedirektor einer Metallfirma und reiste nach Osteuropa; eine Erfahrung, die er später so beschreibt: «Ich hatte mit Silizium, Kupferminen und Manganerzen zu tun und stiess auf eine Goldmine, nämlich die noch lebendige Volksmusik.» Bei späteren Reisen hatte Cellier stets ein Tonbandgerät dabei. Als Marcel Cellier 1968 den rumänischen Panflötenvirtuosen Gheorghe Zamfir kennenlernt, macht er seine Leidenschaft zum Beruf. Er gründet die Plattenfirma «Disques Cellier», Zamfir wird zum Weltstar. In den 1980ern geschieht Ähnliches mit dem Frauenchor «Le Mystère des Voix Bulgares», 1990 gewinnt Cellier gar einen Grammy. Heute sind sowohl die Celliers als auch ihre einstigen Stars weitgehend vergessen. Regisseur Stefan Schwietert, mit Filmen wie «A Tickle in the Heart» und «Heimatklänge» ein Experte für heimische und fremde Musikkulturen und nun mit «Balkan Melodie» für den Schweizer Filmpreis 2012 nominiert, macht sich auf Spurensuche und fördert Erstaunliches zu Tage.